当前位置:主页 > 教学资源 >
水星记-教师指导译作分享
发布日期:2019-03-29
Journey of Mercury
湖北省天门中学 游仁杰
指导教师:谭红玲
Fascinated with your eyes
The Milky Way in the sky
I fly through the crack of time
My track is truly
attracted by your light

The moment passed instantly
The closest to your reach
Along the veins of your skin
I stroke your arms slowly
By me,the dream is created
For you,the dream is created
It’s not until your hair becomes silvery
not until four seasons are fading away
that I dare claim to be on your way

How far dose it take me to wander into your fate
How long dose it take me to get close to you,my mate
I,at arm’s length
but also a far away distance
am awaiting for you to meet
Planets circling
I wonder how to hug
you tightly

The moment passed instantly
The closest to your reach
Along the veins of your skin
I stroke your arms slowly
By me,the dream is created
For you,the dream is created
It’s not until your hair becomes silvery
not until four seasons are fading away
that I dare claim to be on your way

How far dose it take me to wander into your fate
How long dose it take me to get close to you,my mate
I,at arm’s length
but also a far away distance
wish we would come across
When will you notice
that you’re not alone in the dark space

when I’m still by your side circling
Although it’s boring
accompanying
is so sweet

水星记
着迷于你眼睛
银河有迹可循
穿过时间的缝隙
它依然真实地
吸引我轨迹
这瞬眼的光景
最亲密的距离
沿着你皮肤纹理
走过曲折手臂
做个梦给你
做个梦给你
等到看你银色满际
等到分不清季节更替
才敢说沉溺
还要多远才能进入你的心
还要多久才能和你接近
咫尺远近却无法靠近的那个人
也等着和你相遇
环游的行星
怎么可以
拥有你
这瞬眼的光景
最亲密的距离
沿着你皮肤纹理
走过曲折手臂
做个梦给你
做个梦给你
等到看你银色满际
等到分不清季节更替
才敢说沉溺
还要多远才能进入你的心
还要多久才能和你接近
咫尺远近却无法靠近的那个人
也等着和你相遇
环游的行星
怎么可以
拥有你
还要多远才能进入你的心
还要多久才能和你接近
咫尺远近却无法靠近的那个人
要怎么探寻
要多么幸运
才敢让你发觉你并不孤寂
当我还可以再跟你飞行
环游是无趣
至少可以
陪着你
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

上一篇:wonder-reading log -day12
下一篇:以ly结尾的形容词小结

主页    |     工作室简介    |     名师动态    |     名师课堂    |     名师视点    |     教学科研    |     教学资源    |     名师风采    |     网上课堂    |